万金油 (wàn jīn yóu) — (비유) 팔방미인, 전문가 아님; 여러 가지를 조금씩 할 줄 알지만 전문가는 아닌 사람; (문자 그대로) 밤, 약용 연고

뜻

예문

• 他在公司里就是个万金油，什么都会一点，但什么都不精。
  Tā zài gōng sī lǐ jiù shì gè wàn jīn yóu, shén me dōu huì yì diǎn, dàn shén me dōu bù jīng.
  그는 회사에서 팔방미인이에요 — 모든 것을 조금씩 알지만 전문가는 아니에요.
• 这个软件功能很多，但有人说它是万金油，没有核心竞争力。
  Zhè ge ruǎn jiàn gōng néng hěn duō, dàn yǒu rén shuō tā shì wàn jīn yóu, méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì.
  이 소프트웨어는 기능이 많지만, 어떤 사람들은 핵심 경쟁력이 없는 팔방미인이라고 해요.
• 老一辈的人家里常备万金油，头疼脑热就抹一点。
  Lǎo yí bèi de rén jiā lǐ cháng bèi wàn jīn yóu, tóu téng nǎo rè jiù mǒ yì diǎn.
  옛날 어르신들은 집에 항상 연고를 두고 두통이나 가벼운 열이 나면 조금 발랐어요.