丈母娘 (zhàng mǔ niáng) — 아내의 어머니; 장모 (아내 쪽) | tongtong 중국어 사전

뜻

아내의 어머니(처가 쪽 시어머니)를 가리키는 구어 표현. 격식 있는 '岳母'보다 일상적임.

명사

아내의 어머니장모 (아내 쪽)

예문

丈母娘。
Wǒ zhàng mǔ niáng duì wǒ men hěn hǎo.
저의 장모님은 우리에게 아주 친절하세요.
丈母娘，。
Míng tiān shì zhàng mǔ niáng de shēng rì, wǒ men qù mǎi lǐ wù.
내일은 장모님 생신이라 선물을 사러 갑시다.
丈母娘？
Nǐ jiàn guò zhàng mǔ niáng ma?
장모님을 만나 보셨어요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

丈母아내의 어머니

丈zhàng아내의 아버지母mǔ어머니

偏正수식 + 중심

娘niáng여자; 어머니

‘丈母’는 어떤 ‘娘’인지를 나타내는데, 바로 아내의 어머니를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

十十shí열
又又yòu손

丈은 十(열)과 又(손)으로 만들어졌으며, 열 치 길이를 의미해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女良娘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng娘niáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

娘는 女(여자)와 소리인 良이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.