三位一体 (Sān wèi Yī tǐ) — (기독교) 삼위일체; 셋이 하나를 이룸; 세 요소가 유기적 전체를 형성함 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '셋이 하나'라는 뜻의 성어로, 기독교의 삼위일체를 가리키며, 더 넓게는 세 부분이 하나의 통일된 전체를 이루는 경우(예: 정부, 기업, 대학이 하나로 협력하는 것)를 나타냅니다.

성어

(기독교) 삼위일체셋이 하나를 이룸세 요소가 유기적 전체를 형성함

예문

、、三位一体。
Jī dū jiào xiāng xìn shèng fù, shèng zǐ, shèng líng shì Sān wèi Yī tǐ.
기독교는 성부, 성자, 성령이 삼위일체라고 믿어요.
、、三位一体。
Zhè ge xiàng mù cǎi yòng zhèng fǔ, qǐ yè, gāo xiào Sān wèi Yī tǐ de hé zuò mó shì.
이 프로젝트는 정부, 기업, 대학의 삼위일체 협력 모델을 채택했어요.
、三位一体。
Jiàn kāng shì shēn tǐ, xīn lǐ hé shè jiāo de Sān wèi Yī tǐ.
건강은 신체, 정신, 사회적 웰빙의 삼위일체예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

三位세 가지 요소

三sān세位wèi위치

偏正수식 + 중심

一体하나의 몸

一yī하나体tǐ몸

偏正수식 + 중심

三位는 ‘세 가지 요소’를, 一体는 ‘하나의 몸’을 뜻해서 세 가지가 하나의 전체를 이룬다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.