三八 (sān bā) — (구어, 경멸) 멍청하거나 순진한, 또는 지나치게 여성적/수다스러운 행동을 하는

뜻

어리석고 참견 잘하며 수다스러운 여성을 가리키는 경멸적 속어. 친구 사이에서 놀림으로만 구어체로 사용됨. 낯선 사람, 글, 남자에게는 사용 금지.

형용사

(구어, 경멸) 멍청하거나 순진한, 또는 지나치게 여성적/수다스러운 행동을 하는

헷갈리기 쉬운

三八？
Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?
그렇게 나대지 마, 알겠어?
三八，三八。
Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.
그녀는 항상 다른 사람들을 촌스럽다고 해요, 사실 자기 자신이 제일 촌스러운데요.
三八，。
Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.
친구 사이에는 '三八'이라고 농담으로 말할 수 있지만 진지하게 받아들이지는 마세요.