三教九流 (sān jiào jiǔ liú) — 삼교(유교, 불교, 도교)와 구류(고대 중국 철학 학파); (멸칭) 각계각층의 사람들 (특히 평판이 나쁘거나 지위가 낮은 사람들)

뜻

예문

• 古代三教九流指的是儒教、道教、佛教和诸子百家。
  Gǔ dài sān jiào jiǔ liú zhǐ de shì rú jiào, dào jiào, fó jiào hé zhū zǐ bǎi jiā.
  고대에 삼교구류는 유교, 도교, 불교와 제자백가를 가리켰어요.
• 那个地方鱼龙混杂，三教九流什么样的人都有，你最好别去。
  Nà ge dì fāng yú lóng hùn zá, sān jiào jiǔ liú shén me yàng de rén dōu yǒu, nǐ zuì hǎo bié qù.
  그곳은 잡탕이에요 – 온갖 불량배들이 다 있어요; 가지 않는 게 좋아요.
• 他整天跟那些三教九流混在一起，难怪学坏了。
  Tā zhěng tiān gēn nà xiē sān jiào jiǔ liú hùn zài yì qǐ, nán guài xué huài le.
  그는 그런 불량배들과 매일 어울리다니, 나쁜 길로 빠진 것도 이상하지 않네요.