三言两语 (sān yán liǎng yǔ) — 몇 마디로; 간략히; 간결히 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어: '몇 마디 말로' — 설명이나 해결 등이 매우 간단하고 간결하게 이루어짐을 강조.

성어

몇 마디로간략히간결히

예문

三言两语。
Tā sān yán liǎng yǔ jiù bǎ shì qing shuō qīng chǔ le.
그는 몇 마디 말로 일을 분명하게 설명했어요.
三言两语。
Zhè ge wèn tí bú shì sān yán liǎng yǔ néng jiǎng míng bai de.
이 문제는 몇 마디 말로 설명할 수 있는 게 아니에요.
三言两语。
Tā sān yán liǎng yǔ jiù huà jiě le shuāng fāng de wù huì.
그녀는 몇 마디 말로 양측의 오해를 풀었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

三言세 단어

三sān세言yán단어

偏正수식 + 중심

两语두 구절

两liǎng두语yǔ구절

偏正수식 + 중심

三言은 '세 단어', 两语는 '두 구절'을 뜻해서, 몇 마디로 간단히 표현한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 兩의 것이며, 两는 그 간체자입니다.

一一yī
㒳㒳㒳

전통적인 형태인 兩는 一과 㒳가 결합된 것으로 설명돼요. 간체자인 两는 후대의 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.