三陪 (sān péi) — (명사) 유흥업소의 에스코트 또는 접대부, 종종 성적 서비스가 암시됨

뜻

三陪는 술집/KTV/나이트클럽에서 남성 고객과 함께 술을 마시고 대화하며 접대하는 여성을 가리키며, 성적 서비스가 암시됨. 유흥업소와 관련된 속어적, 완곡한 표현으로 중립적인 단어가 아님.

명사

유흥업소의 에스코트 또는 접대부, 종종 성적 서비스가 암시됨

양사 · 个

三陪。
Tā yǐ qián zài yè zǒng huì zuò guò sān péi.
그녀는 예전에 나이트클럽에서 접대부로 일했어요.
三陪。
Nà ge dì fāng yǒu hěn duō sān péi tí gōng fú wù.
그 곳에는 서비스를 제공하는 많은 접대부가 있어요.
三陪。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ sān péi huó dòng.
정부는 불법 접대 활동을 엄격히 단속해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

三은 세 종류의 동반 서비스를 나타내고, 陪는 동반하는 행위를 뜻해 안내원을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù흙더미

소리 부분声符shēngfú

咅

咅pǒu陪péi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

陪는 흙더미를 의미하는 阜와 발음 성분인 咅이 결합된 글자예요. 흙더미는 동행하거나 가까이 머무른다는 의미를 담고 있죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.