上下车 (shàng xià chē) — 승하차 (차량의) | tongtong 중국어 사전

뜻

上下车는 '차량에 타고 내리기'를 하나의 동작으로 나타내며, 주로 대중교통에서 안전하게 승하차하는 안내문에 쓰임. 일반적인 자동차 승하차에는 사용하지 않음. 첫 음절 上下는 '위아래'를 뜻하며 'shǎng'이 아님.

승하차 (차량의)

예문

上下车。
shàng xià chē De shí hou qǐng xiǎo xīn tái jiē.
승하차할 때 계단을 조심해 주세요.
上下车。
Dì tiě zhàn yǒu míng què de shàng xià chē zhǐ shì.
지하철역에는 승하차 표시가 명확히 되어 있어요.
上下车。
Sī jī tí xǐng chéng kè zhù yì shàng xià chē ān quán.
운전기사가 승객들에게 승하차 안전에 주의하라고 알려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上下타고 내리기

上shàng타다下xià내리다

联合병렬

上와 下는 ‘타고 내리는 것’을 뜻하고, 车는 ‘차량’을 의미해요. 함께 쓰이면 차량에 타고 내리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.