上下车 (shǎng) — 승하차 (차량의)

Definition

上下车는 '차량에 타고 내리기'를 하나의 동작으로 나타내며, 주로 대중교통에서 안전하게 승하차하는 안내문에 쓰임. 일반적인 자동차 승하차에는 사용하지 않음. 첫 음절 上下는 '위아래'를 뜻하며 'shǎng'이 아님.

승하차 (차량의)

上下车。
shǎng De shí hou qǐng xiǎo xīn tái jiē.
승하차할 때 계단을 조심해 주세요.
上下车。
Dì tiě zhàn yǒu míng què de shǎng zhǐ shì.
지하철역에는 승하차 표시가 명확히 되어 있어요.
上下车。
Sī jī tí xǐng chéng kè zhù yì shǎng ān quán.
운전기사가 승객들에게 승하차 안전에 주의하라고 알려요.