上前 (shàng qián) — 앞으로 나서다, 다가가다 (종종 누군가나 무언가에게 접근할 때)

뜻

上前은 (인사, 공격, 자원 등을 위해) 사람이나 상황을 향해 앞으로 나서는 것을 의미합니다. 방향을 나타내는 去가 화자로부터 멀어지는 움직임만을 나타내는 것과 달리, 의도적인 앞으로의 움직임을 강조합니다.

동사

앞으로 나서다다가가다 (종종 누군가나 무언가에게 접근할 때)

，上前。
Kàn dào lǎo shī lái le, tā gǎn jǐn shàng qián xíng lǐ.
선생님이 오시는 걸 보고 그는 급히 앞으로 나가서 인사했어요.
，。
Tā zhī shàng guò yí cì qián, jiù zài yě bù gǎn le.
그는 한 번만 앞으로 나섰고 다시는 감히 못 했어요.
上前。
Shì bīng men tīng dào mìng lìng hòu lì kè shàng qián.
병사들은 명령을 듣고 즉시 앞으로 나섰어요.