上岸 (shàng àn) — 상륙하다, 착륙하다; (속어) 공공 부문에서 안정적인 직장을 얻다 (예: 공무원 시험…

뜻

문자 그대로 '해변에 오르다'이지만, 현대 속어로는 공무원 시험에 합격하여 정부 직장을 얻는 것을 의미합니다. 민간 부문과 대조되는 안정적이고 명예로운 결과입니다.

동사

상륙하다착륙하다(속어) 공공 부문에서 안정적인 직장을 얻다 (예: 공무원 시험 합격 또는 정부 직위 획득)

，上岸。
Chuán kào àn hòu, chéng kè men fēn fēn shàng àn.
배가 정박한 후 승객들이 하나둘 해변에 올랐어요.
。
Tā shàng le yí cì àn jiù zài yě bù xiǎng qù sī qǐ le.
한 번 안정적인 직장을 얻은 후, 그는 다시는 사기업에 가고 싶지 않았어요.
，上岸。
Hěn duō rén nǔ lì duō nián, jiù wèi le shàng àn.
많은 사람들이 공공 부문에서 안정적인 직장을 얻기 위해 수년간 열심히 일해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng올라가다

岸àn강기슭

上 (올라가다)와 岸 (강기슭)은 강기슭 위로 올라가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屵屵àn절벽

소리 부분声符shēngfú

干

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

岸는 절벽을 나타내는 屵과 소리 단서를 주는 干가 함께 있어 땅의 가장자리를 가리켜요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.