上工 (shàng gōng) — 일을 시작하다 (육체노동, 공장, 농장 작업); 출근하다 (육체노동 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

上工 (shàng gōng)는 일을 시작하거나 출근하다를 의미하며, 육체 노동, 공장, 농장 직업에 사용됨 — 사무직에는 사용되지 않습니다.

동사

일을 시작하다 (육체노동, 공장, 농장 작업)출근하다 (육체노동 맥락에서)

예문

上工。
Gōng rén men měi tiān zǎo shàng qī diǎn shàng gōng.
노동자들은 매일 아침 7시에 일을 시작해요.
上工，。
Tā jīn tiān méi lái shàng gōng, yīn wèi shēng bìng le.
그는 아파서 오늘 출근하지 않았어요.
。
Zhè ge yuè wǒ shàng le èr shí tiān gōng.
이번 달에 20일 일했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng가다

上는 '가다/시작하다'는 뜻이고 工은 '일'을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 출근한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

일상 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.