上市 (shàng shì) — (제품이) 시장에 출시되다, 발매되다; (회사가) 증시에 상장되다, 기업공개(IPO)… | tongtong 중국어 사전

뜻

上市는 두 가지 비즈니스 의미를 가집니다: 제품이 시장에 출시되거나, 회사가 증권거래소에 상장되는 것입니다. 제품의 데뷔에 초점을 맞춘 出场나 下线보다 더 공식적/상업적입니다.

동사

(제품이) 시장에 출시되다발매되다(회사가) 증시에 상장되다기업공개(IPO)를 하다

예문

上市。
Zhè kuǎn xīn shǒu jī xià ge yuè shàng shì.
이 새 휴대폰 모델이 다음 달에 출시됩니다.
上市。
Nà jiā hù lián wǎng gōng sī qù nián yǐ jīng shàng shì le.
저 인터넷 회사는 작년에 이미 상장했어요.
上市。
Xīn chǎn pǐn shàng shì qián xū yào zuò chōng fèn de shì chǎng diào yán.
신제품 출시 전에 충분한 시장 조사가 필요합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng위로 올라가다·들어가다

위로 올라가거나 들어간다는 의미와 시장이 합쳐져서 제품이 시장에 출시된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

兮兮xī북적거림

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī市shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 市는 북적거림을 뜻하는 兮와 발음 부분인 之가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 비즈니스 및 상업

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.