上年纪 (shàng nián jì) — 나이가 들다, 연로해지다

뜻

上年纪는 누군가 나이가 든다는 것을 완곡하게 표현하는 구어체입니다. 老了보다 부드럽고 간접적입니다. 주로 사람에게 사용되며 사물에는 쓰이지 않습니다.

동사
나이가 들다연로해지다

예문

  • 上年纪，。
    Tā shàng nián jì le, zǒu lù bú tài fāng biàn.
    그는 나이가 들어서 걷는 게 불편해요.
  • 。
    Shàng le nián jì de rén yào shǎo hē jiǔ.
    나이가 드신 분들은 술을 적게 드셔야 해요.
  • ，。
    Wǒ fù qīn shàng le jǐ suì nián jì, dàn shēn tǐ hái hǎo.
    아버지는 몇 년 더 나이를 드셨지만 건강은 여전하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng나이가 들다
年纪나이
年nián해纪jì나이
联合병렬

上는 나이가 들었다는 뜻이고 年纪는 나이를 의미하니, 나이가 많이 든 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé밀·곡물
소리 부분声符shēngfú
人
人rén年nián
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

年 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紀의 것이며, 纪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
지금도 같은 소리

전통 형태인 紀는 비단을 뜻하는 糸와 소리 부분인 己가 결합된 글자예요. 간체자인 纪는 축약형이에요.

纪 열기 →
수록된 곳
인생 단계 및 나이

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.