上心 (shàng xīn) — 진지하게 받아들이다, 주의를 기울이다, 신경 쓰다 | tongtong 중국어 사전

뜻

형용사로 '신경 쓰다/관심을 기울이다'라는 뜻, 주로 '对…很上心' 패턴으로 사용. 구어에서 흔함.

형용사

진지하게 받아들이다주의를 기울이다신경 쓰다

예문

上心，。
Tā duì gōng zuò hěn shàng xīn, cóng bù mǎ hu.
그는 일을 매우 진지하게 여기고 절대 게으름을 피우지 않아요.
上心？
Nǐ duì zì jǐ hái zi de xué xí zěn me yì diǎn dōu bú shàng xīn?
왜 자기 아이 공부에 전혀 신경을 안 쓰는 거예요?
上心，。
Zhè jiàn shì nǐ yào duō shàng xīn, bié chū le chā cuò.
이 일에 더 신경 써야 해요. 실수하지 않도록요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng얹다

上(얹다)와 心(마음)이 합쳐져서 무언가를 진지하게 받아들인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

태도 및 의견 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.