上朝 (shàng cháo) — 조정에 나가다 (황제를 알현하기 위해); 조정을 열다

뜻

역사적/제정 시대 용어로 '조정에 나가다/조정을 열다'를 의미. 신하가 황제에게 보고하거나 황제가 신하를 접견하는 것. 매우 격식 있고 문어적이며, 중국 왕조 시대에 사용됨, 현대적 용법 아님.

동사

조정에 나가다 (황제를 알현하기 위해)조정을 열다

上朝。
Dà chén men měi tiān dōu yào shàng cháo.
대신들은 매일 조정에 나가야 했어요.
。
Tā shàng le yí cì cháo jiù gào lǎo huán xiāng le.
그는 조정에 한 번 나간 후 고향으로 은퇴했어요.
上朝，。
Huáng dì jīn tiān méi yǒu shàng cháo, yīn wèi shēn tǐ bú shì.
황제는 몸이 좋지 않아 오늘 조정을 열지 않았어요.