上街 (shàng jiē) — 거리로 나가다; 집 밖으로 나가다; 쇼핑하러 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

외출하다, 쇼핑하다. 문자 그대로 '길로 나가다'. 분리 가능: 上街 → 上一次街.

동사

거리로 나가다집 밖으로 나가다쇼핑하러 가다

예문

上街。
Wǒ men míng tiān yì qǐ qù shàng jiē ba.
내일 같이 쇼핑 가자.
，。
Tā zuó tiān shàng le yí cì jiē, mǎi le bù shǎo dōng xī.
그녀는 어제 쇼핑하러 나가서 꽤 많은 물건을 샀어요.
，上街。
Jīn tiān tiān qì bú cuò, wǒ xiǎng shàng jiē zǒu zǒu.
오늘 날씨가 좋아서 나가서 산책하고 싶어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

上shàng가다/올라가다

上(가다/올라가다)와 街(거리)가 합쳐져서 거리로 나가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

수록된 곳

도시와 도시 생활 쇼핑 및 심부름

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.