上辈子 (shàng bèi zi) — 전생 (환생); 조상, 선조

뜻

전생(환생) 또는 조상 대를 뜻함. 这辈子 / 下辈子와 함께 사용하여 생애 대비를 나타냄.

명사
전생 (환생)조상선조
헷갈리기 쉬운

예문

  • 上辈子，。
    Yǒu rén shuō tā shàng bèi zi zuò le hěn duō hǎo shì, suǒ yǐ zhè bèi zi hěn xìng fú.
    어떤 사람들은 그녀가 전생에 좋은 일을 많이 해서 이번 생이 매우 행복하다고 말해요.
  • 上辈子。
    Zhè xiē chuán tǒng dōu shì shàng bèi zi liú chuán xià lái de.
    이러한 전통들은 윗대에서부터 전해 내려왔어요.
  • 上辈子？？
    Wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ de ma? zěn me tiān tiān zhǎo wǒ má fan?
    제가 전생에 당신에게 빚이라도 진 걸까요? 왜 자꾸 저를 괴롭히시는 거예요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

上shàng이전
辈子삶
辈bèi세대子zǐ접미사
后缀접미사

上는 이전을 의미하고 辈子는 삶이나 세대를 뜻하니, 이 단어는 전생을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

上 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

辈 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →
수록된 곳
종교와 신앙시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.