上进 (shàng jìn) — 향상을 위해 노력하다, (학업·경력·개인 발전에서) 진보하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

上進 (shàng jìn)은 '발전하려는 의욕'을 뜻하며, 실제 진전을 의미하는 进步와 달리 자신을 개선하려는 내적 태도나 동기를 나타냅니다. 上进心(자기 계발 의지)이라는 표현과 밀접한 관련이 있습니다.

동사

향상을 위해 노력하다(학업·경력·개인 발전에서) 진보하다

예문

，。
Tā hěn yǒu shàng jìn xīn, yì zhí zài xué xí xīn jì néng.
그는 자기 계발 의지가 강해서 항상 새로운 기술을 배우고 있어요.
上进，。
Nián qīng rén yīng gāi shàng jìn, bú yào mǎn zú yú xiàn zhuàng.
젊은이들은 향상하기 위해 노력해야 하며 현상에 만족해서는 안 돼요.
上进，。
Tā shì gè fēi cháng shàng jìn de yuán gōng, lǎo bǎn hěn xīn shǎng tā.
그녀는 매우 야망 있는 직원이라서 상사가 그녀를 매우 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

上shàng위로

上와 进는 둘 다 위로 또는 앞으로 나아간다는 뜻이라서 발전한다는 의미를 만들어내요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

辵辵chuò걷기
隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 성공 및 실패

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.