下放 (xià fàng) — (권한 등을) 하위로 이양하다; 위임하다; (간부, 지식인 등을) 현장이나 노동에 보내다 (역사적)

뜻

두 가지 정치적 용도를 가리킴: 권력을 하급 기관에 위임하는 것(权力下放)과, 역사적으로 간부나 지식인을 하층 기층이나 농촌으로 보내 육체노동을 시키는 것(문화대혁명 시기와 연관됨).

동사
(권한 등을) 하위로 이양하다위임하다(간부, 지식인 등을) 현장이나 노동에 보내다 (역사적)

예문

  • 下放。
    Zhōng yāng zhèng fǔ jué dìng bǎ bù fen quán lì xià fàng gěi dì fāng.
    중앙 정부는 일부 권한을 지방 정부에 위임하기로 결정했어요.
  • ,下放。
    Wén gé qī jiān, xǔ duō zhī shi fèn zǐ bèi xià fàng dào nóng cūn láo dòng.
    문화대혁명 기간 동안 많은 지식인들이 농촌으로 내려가 육체노동을 했어요.
  • ,下放。
    Qǐ yè gǎi gé hòu, bù fen guǎn lǐ quán xià fàng gěi le fēn gōng sī.
    기업 개혁 후 일부 관리 권한이 지사에 위임되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

下xià아래로
放fàng내보내다

放(내보내거나 보내다)의 행위가 下(아래로) 향하도록 해서 하위 단계로 이관한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.