下调 (xià tiáo) — (누군가를) 낮은 직급으로 강등시키다; (업무, 책임 등을) 하위 수준으로 이관하다

뜻

下调은 공식/인사 맥락에서 사용: 사람을 낮은 직급으로 강등하거나 업무/책임을 하위로 넘기는 것. 단순히 숫자, 가격, 양을 낮출 때는 降低 사용.

동사

(누군가를) 낮은 직급으로 강등시키다(업무, 책임 등을) 하위 수준으로 이관하다

헷갈리기 쉬운

下调。
Gōng sī bǎ jīng lǐ xià tiáo le.
회사가 매니저를 강등했어요.
下调。
Zǒng bù bǎ zhè ge xiàng mù xià tiáo gěi fēn gōng sī.
본사가 이 프로젝트를 지점으로 하달했어요.
下调。
Tā de zhí wèi bèi xià tiáo le.
그의 직위가 강등되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

下xià아래로

调tiáo조절/이동

下(아래로)와 调(조절/이동)이 합쳐져서 무언가를 더 낮은 수준이나 등급으로 옮긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.