下贱 (xià jiàn) — (형용사) 낮은, 비열한, 타락한 (성격이나 행동에서); (형용사) 미천한 출신의, 사회적 지위가 낮은

뜻

강하고 문학적인 욕으로 '천하다, 비열하다, 굴욕적이다' — 타인의 성격이나 행동을 도덕적으로 경멸할 때 사용하며, 단순히 가난한 것보다 더 심함. 고전에서는 '출신이 미천하다'는 의미도 있음.

형용사
낮은비열한타락한 (성격이나 행동에서)미천한 출신의사회적 지위가 낮은

예문

  • 下贱,。
    Tā zhè zhǒng xíng wéi zhēn shì xià jiàn, ràng rén kàn bù qǐ.
    그의 이런 행동은 정말 천박해서 사람들이 얕보게 만들어요.
  • ,下贱。
    Zài gǔ dài, chū shēn xià jiàn de rén hěn nán yǒu hǎo de fā zhǎn.
    고대에는 출신이 미천한 사람들이 좋은 기회를 얻기 어려웠어요.
  • 下贱,。
    Tā zǒng shì zuò yì xiē xià jiàn de shì qing, wán quán bú gù zì jǐ de zūn yán.
    그는 항상 자신의 존엄을 완전히 무시하고 천박한 일들을 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

下xià낮은
贱jiàn천하다

'下'는 낮다는 뜻이고 '贱'는 천하다는 의미라서 둘이 합쳐지면 낮은 신분이나 행실을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

下 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賤의 것이며, 贱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 賤는 의미를 나타내는 貝와 발음을 나타내는 戔을 사용했어요. 간체자인 贱는 후대에 생긴 축약형이에요.

贱 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.