不三不四 (bù sān bù sì) — 수상한; 의심스러운; 존경할 만하지도 적절하지도 않은 (사람의 성격이나 행동에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

'수상한, 의심스러운'을 의미하는 성어 — 사람의 성격, 행동, 말이 부적절해 보일 때 사용. 주로 명사를 수식함 (不三不四的朋友 / 话).

동사

수상한의심스러운존경할 만하지도 적절하지도 않은 (사람의 성격이나 행동에 대해)

예문

不三不四，。
Tā jiāo le yì bāng bù sān bù sì de péng you, jiā lǐ rén dōu hěn dān xīn.
그가 수상한 사람들과 어울리는데 가족이 매우 걱정해요.
不三不四，。
Zhè ge rén bù sān bù sì de, bié gēn tā zǒu dé tài jìn.
이 사람은 수상하니까 너무 가까이하지 마세요.
不三不四，。
Nà zhǒng bù sān bù sì de huà, nǐ zuì hǎo shǎo shuō.
그런 부적절한 말은 하지 않는 게 좋아요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.