不亦乐乎 (bù yì lè hū) — (고어) 그것 또한 기쁨이 아니냐? — 공자 인용; (부사, 得 뒤에 사용) 극도로, 몹시, 미친 듯이
Definition
공자의 고정 표현으로, 得 다음에 유머러스하게 사용되어 '엄청나게, 극도로'를 뜻함. 단순한 很보다 문어적이고 장난스러우며, 이 得-보어 패턴에서 不行보다 강하고 구어적임.
phrase
(고어) 그것 또한 기쁨이 아니냐? — 공자 인용(부사, 得 뒤에 사용) 극도로몹시미친 듯이
Examples
- 不亦乐乎。Tā máng dé bù yì lè hū.그는 엄청 바빠요.
- 不亦乐乎。Xiǎo péng yǒu men xiào dé bù yì lè hū.아이들이 미친 듯이 웃었어요.
- 不亦乐乎，。Wǒ men chī dé bù yì lè hū, dōu zhàn bù qǐ lái le.우리는 너무 많이 먹어서 일어설 수가 없었어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.