不偏不倚 (bù piān bù yǐ) — 공평하고 편견 없는; 공정한; (위치가) 정확히 중앙에 있는; 곧은 | tongtong 중국어 사전

뜻

'완전히 공정한'이라는 뜻의 성어 — 판단, 태도, 결정이 지극히 공정할 때 사용합니다. 문자 그대로 물리적 배치에도 확장되어 정확히 중앙에 있거나 곧게 서서 기울지 않음을 나타냅니다.

성어

공평하고 편견 없는공정한(위치가) 정확히 중앙에 있는곧은

예문

不偏不倚。
Fǎ guān bì xū bǎo chí bù piān bù yǐ de tài dù.
판사는 공정한 태도를 유지해야 해요.
不偏不倚。
Tā zài zhēng lùn zhōng shǐ zhōng zuò dào bù piān bù yǐ.
그는 논쟁 내내 공정함을 유지했어요.
不偏不倚，。
Zhè bǎ yǐ zi fàng dé bù piān bù yǐ, bú huì dǎo.
이 의자는 정확히 똑바로 놓여 있어서 넘어지지 않을 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

不偏편향되지 않기

不bù안偏piān편향되다

偏正수식 + 중심

不倚기울지 않기

不bù안倚yǐ기울다

偏正수식 + 중심

“不偏”과 “不倚”가 나란히 쓰여 공평하고 편향되지 않는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻扁偏

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn偏piān

지금도 같은 소리

偏은 亻(人)과 소리를 나타내는 扁을 결합한 글자입니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻奇倚

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

奇

奇qí倚yǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

倚는 왼쪽에 사람을 뜻하는 亻(人의 형태)가 있고 오른쪽에 奇(qí)가 있으며, 奇가 발음을 나타냅니다.

수록된 곳

태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.