不务正业 (bù wù zhèng yè) — 본업을 게을리함; 해야 할 일을 하지 않음 (종종 비난하는 어조)

Definition

본업이나 의무를 소홀히 하고 다른 일에 몰두하는 성어. 비판적인 어조. 不… 패턴이 긍정적 의무(正业, '본업')를 반대 의미로 바꿈.

idiom

본업을 게을리함해야 할 일을 하지 않음 (종종 비난하는 어조)

不务正业，。
Tā zhěng tiān bù wù zhèng yè, zhī zhī dào wán yóu xì.
그는 하루 종일 빈둥거리며 게임만 할 줄 알아요.
不务正业，。
Tā yīn wèi bù wù zhèng yè, bèi gōng sī kāi chú le.
그는 본업을 소홀히 해서 회사에서 해고되었어요.
不务正业，。
Tā bú bù wù zhèng yè, zhěng tiān yán jiū xiē méi yòng de dōng xī.
그는 본업에 집중하지 않고 하루 종일 쓸데없는 것만 연구해요.