不厌其烦 (bú yàn-qí fán) — 수고를 아끼지 않음; 애씀; 매우 인내심 있고 꼼꼼함

뜻

신중하고 반복적으로 무언가를 하기 위해 큰 노력을 기울이는 성어. 乐此不疲와 달리, 참을성과 의무에서 하는 것이지 즐거움에서 하는 것이 아님.

구
수고를 아끼지 않음애씀매우 인내심 있고 꼼꼼함

예문

  • 不厌其烦。
    Kè fú rén yuán zǒng shì bú yàn-qí fán dì jiě dá gù kè de gè zhǒng wèn tí.
    고객 서비스 직원들은 항상 고객의 다양한 질문에 성심성의껏 답변해요.
  • 不厌其烦，。
    Tā bú yàn-qí fán dì jiào le shí biàn, zhí dào suǒ yǒu xué shēng dōu dǒng le.
    그는 모든 학생이 이해할 때까지 열 번을 참을성 있게 가르쳤어요.
  • 不厌其烦。
    Yī shēng bú yàn-qí fán dì xiàng bìng rén jiě shì zhì liáo fāng àn.
    의사는 환자에게 치료 계획을 상세히 설명하는 데 큰 노력을 기울였어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

不厌지치지 않다
不bù~하지 않다厌yàn지치다
偏正수식 + 중심
其烦번거로움
其qí그烦fán번거로움
偏正수식 + 중심

‘不’은 ‘~하지 않다’는 뜻이고, ‘厌’은 ‘지치다’는 뜻이며, ‘其烦’은 ‘번거로움’을 의미해 ‘번거로움에 지치지 않는다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 厭의 것이며, 厌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
厂厂chǎng
소리 부분声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
지금도 같은 소리

전통 형태인 厭은 의미를 나타내는 厂와 발음을 나타내는 猒이 결합된 것이고, 간체자인 厌는 나중에 생긴 축약형이에요.

厌 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

其 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 煩의 것이며, 烦는 그 간체자입니다.

번체자인 煩는 모양이 火(불)와 頁(머리)로 구성돼요.

烦 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.