不可同日而语 (bù kě tóng rì ér yǔ) — 같은 선상에서 말할 수 없음; 비교 불가; 같은 수준이 아님

Definition

격식 있는 성어로, 두 사물을 전혀 비교할 수 없음을 의미 — 한쪽이 훨씬 우월함. 완전히 다른 수준의 것들을 대조할 때 사용.

idiom

같은 선상에서 말할 수 없음비교 불가같은 수준이 아님

，不可同日而语。
Xiàn zài de kē jì hé shí nián qián xiāng bǐ, jiǎn zhí bù kě tóng rì ér yǔ.
지금의 기술은 10년 전과 비교하면 같은 수준으로 말할 수 없어요.
不可同日而语，。
Zhè liǎng jiā gōng sī de shí lì bù kě tóng rì ér yǔ, chā jù tài dà le.
이 두 회사의 역량은 비교할 수 없어요. 차이가 너무 커요.
不可同日而语。
Zhuān yè xuǎn shǒu hé yè yú ài hào zhě de shuǐ píng bù kě tóng rì ér yǔ.
프로 운동선수와 아마추어 애호가의 수준은 같은 선상에서 논할 수 없어요.