不可理喻 (bù kě lǐ yù) — 이치가 통하지 않음; (사람이) 완고하고 비이성적임 | tongtong 중국어 사전

뜻

'이치로 깨우칠 수 없다'는 뜻의 성어. 논리나 설득을 완강히 거부하는 사람을 가리킴. 서술어나 수식어로 쓰임(不可理喻的人).

동사

이치가 통하지 않음(사람이) 완고하고 비이성적임

예문

不可理喻，。
Tā jiǎn zhí bù kě lǐ yù, zěn me shuō dōu bù tīng.
그는 정말 말이 안 통해요. 뭐라고 해도 듣지 않아요.
，不可理喻。
Nǐ gēn tā jiǎng dào lǐ méi yòng, tā bù kě lǐ yù.
그에게 이치를 설명해도 소용없어요. 그는 이치로 깨우칠 수 없는 사람이에요.
不可理喻，。
Zhè zhǒng bù kě lǐ yù de rén, hái shì bié gēn tā zhēng le.
이런 말도 안 통하는 사람이랑은 싸우지 않는 게 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不可불가능하다

不bù안可kě할 수 없다

偏正수식 + 중심

理喻이유와 이해

理lǐ이유喻yù이해하다

联合병렬

不와 可는 '불가능하다'는 뜻이고 理와 喻는 '이유와 이해'를 뜻해서 이해시킬 수 없는 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口俞喻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú喻⁰yù

지금도 같은 소리

喻는 口(입)과 발음이 되는 俞가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.