不同寻常 (bù tóng xún cháng) — (성어) 평범하지 않은, 특이한, 주목할 만한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'unusual, out of the ordinary'의 뜻을 가진 성어. '奇怪'보다 더 강력하고 문어적인 대안으로, 약간 이상한 경우보다는 눈에 띄거나 특별한 경우에 사용됨.

성어

평범하지 않은특이한주목할 만한

예문

不同寻常。
Tā jīng lì le yí cì bù tóng xún cháng de mào xiǎn.
그는 특별한 모험을 겪었어요.
不同寻常，。
Jīn nián de tiān qì shí fēn bù tóng xún cháng, dōng tiān dōu guò le yí bàn hái méi xià xuě.
올해 날씨는 매우 이상해요 — 겨울이 반쯤 지났는데 아직 눈이 안 왔어요.
不同寻常，。
Tā de biǎo xiàn què shí bù tóng xún cháng, dà jiā dōu hěn jīng yà.
그의 공연은 정말 평범하지 않았고, 모두가 놀랐어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
寸寸cùn손

寻은 손을 뜻하는 又와 손을 뜻하는 寸가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.