不含糊 (bù hán hu) — (구어) 모호하지 않은, 명확한, 직설적인; (구어) 정말 좋은, 인상적인, 뛰어난 | tongtong 중국어 사전

뜻

명확하고 직설적이다 / 정말 좋다, 인상적이다 (구어 형용사). 说话不含糊는 돌려 말하지 않음, 功夫不含糊는 뛰어난 실력.

형용사

(구어) 모호하지 않은명확한직설적인(구어) 정말 좋은인상적인뛰어난

예문

不含糊，。
Tā shuō huà xiàng lái bù hán hu, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
그는 항상 직설적으로 말하고 절대 돌려 말하지 않아요.
不含糊，。
Zhè ge cān guǎn de cài zuò dé bù hán hu, měi cì lái dōu hěn mǎn yì.
이 식당 음식은 정말 좋아요. 갈 때마다 만족해요.
不含糊，。
Tā de gōng fu bù hán hu, zài bǐ sài zhōng qīng sōng huò shèng.
그녀의 쿵푸 실력은 대단해요. 경기에서 쉽게 이겼어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

今口含

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

今

今jīn含hán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

含는 입을 뜻하는 口와 jīn을 뜻하는 今이 결합된 글자예요. 口는 입과 관련되고 今은 소리 단서를 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.