不善言辞 (bú shàn yán cí) — 말을 잘 못함; 말로 표현하는 데 서툼 | tongtong 중국어 사전

뜻

말로 자신을 잘 표현하지 못하는 상태를 나타내는 서술어. 일회적 행동이 아닌 상태. 부정형은 전체 구를 부정(他并不不善言辞), 동사 부정 아님.

동사

말을 잘 못함말로 표현하는 데 서툼

예문

不善言辞，。
Tā bú shàn yán cí, suǒ yǐ kāi huì shí hěn shǎo fā yán.
그는 말을 잘 못해서 회의에서 거의 발언하지 않아요.
不善言辞，。
Suī rán tā bú shàn yán cí, dàn xiě wén zhāng què hěn yǒu shēn dù.
그녀는 말을 잘 못하지만 글쓰기는 매우 깊이가 있어요.
不善言辞，。
Wǒ zhè ge rén bú shàn yán cí, bú tài huì liáo tiān.
저는 말재주가 없어서 대화를 잘 못해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

誩誩jìng말다툼하다
羊羊yáng양

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.