不外乎 (bú wài hū) — ~에 지나지 않다, 결국 ~이다, ~의 범위를 벗어나지 않다

뜻

'요약하면' 또는 '~에 지나지 않는다'는 의미의 공식적인 문어 표현. 어떤 것을 소수의 가능성으로 요약하거나 한정하는 데 사용됨(종종 숫자가 뒤따름: 不外乎两点).

동사
~에 지나지 않다, 결국 ~이다, ~의 범위를 벗어나지 않다

예문

  • 不外乎:、、。
    Tā shī bài de yuán yīn bú wài hū nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.
    그의 실패 이유는 몇 가지로 요약돼요: 노력 부족, 방법 오류, 운이 나쁜 것.
  • 不外乎:。
    Wèn tí de hé xīn bú wài hū yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.
    문제의 핵심은 한 가지에 지나지 않아요: 효율성을 높이는 방법.
  • 不外乎:。
    Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú wài hū liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.
    이 제안들의 내용은 두 가지로 요약돼요: 비용 절감과 품질 향상.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

不外밖이 아님
不bù아니外wài밖
偏正수식 + 중심
乎hū조사

不과 外는 밖이 아님을 뜻하고, 乎가 범위를 나타내므로 그 밖이 아님.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
月
月yuè外wài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

外 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 丂丂kǎo가지

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

乎 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.