不得 (bù dé) — 해서는 안 되다, ~해서는 안 됨 (격식 있는 규칙, 규정, 서면 금지에 사용)

뜻

不得 (bù dé)는 규칙이나 규정에서 사용되는 격식 있는 금지 표현으로, 보통 '해서는 안 된다'로 번역됩니다. 구어체인 不要나 不许보다 훨씬 격식이 있어요.

동사

해서는 안 되다~해서는 안 됨 (격식 있는 규칙, 규정, 서면 금지에 사용)

不得。
Cān guān bó wù guǎn shí bù dé dà shēng shuō huà.
박물관을 방문할 때는 큰 소리로 말하면 안 돼요.
，不得。
Gēn jù gōng sī guī dìng, yuán gōng bù dé chí dào.
회사 규정에 따라 직원은 지각해서는 안 돼요.
不得。
Kǎo shì shí bù dé kàn qí tā tóng xué de dá àn.
시험 중에는 다른 학생의 답을 보면 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù하지 않다

得dé할 수 있다; 얻다

不이 得를 부정하므로 ‘할 수 없다’ 또는 ‘해서는 안 된다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.