不得人心 (bù dé rén xīn) — 민심을 얻지 못함; 인기가 없음 | tongtong 중국어 사전

뜻

인기를 잃은 정책, 지도자 또는 행동을 이르는 성어. 결과를 나타내는 而와 함께 자주 쓰임 (강제로 물러나다, 취소되다 등).

형용사

민심을 얻지 못함인기가 없음

예문

不得人心，。
Zhè ge zhèng cè bù dé rén xīn, hěn kuài jiù bèi qǔ xiāo le.
이 정책은 인기가 없어서 곧 취소되었어요.
不得人心，。
Tā de zuò fǎ bù dé rén xīn, hěn duō rén biǎo shì fǎn duì.
그의 방식은 인기가 없어서 많은 사람들이 반대 의사를 표했어요.
不得人心。
Nà wèi zǒng tǒng yīn wèi bù dé rén xīn ér bèi pò xià tái.
그 대통령은 민심을 잃어서 강제로 퇴진해야 했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.