不得而知 (bù dé ér zhī) — 알아낼 수 없는; 알 수 없는; 아무도 모르는 | tongtong 중국어 사전

뜻

'알 수 없다' 또는 '아무도 모른다'는 뜻의 관용구 — 화자의 입장에서 어떤 사실의 진실을 알 수 없을 때 사용. 未知数는 계량 가능하거나 예측 가능한 미지수를 강조; 不得而知는 아무도 답을 확정할 수 없음을 강조.

구

알아낼 수 없는알 수 없는아무도 모르는

예문

不得而知。
Zhè jiàn shì de zhēn xiàng zhì jīn bù dé ér zhī.
이 일의 진실은 아직 알 수 없다.
，不得而知。
Tā wèi shén me tū rán lí kāi, wǒ men bù dé ér zhī.
그가 왜 갑자기 떠났는지, 우리는 알 방법이 없다.
，不得而知。
Nà ge wèn tí de dá àn, kǒng pà bù dé ér zhī le.
그 질문에 대한 답은 아마 알 수 없을 것이다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà어른
口口kǒu입
子子zǐ아이

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.