不择手段 (bù zé shǒu duàn) — (성어) 필요한 어떤 수단을 써서라도, 수단 방법을 가리지 않음 (부정적 의미) | tongtong 중국어 사전

뜻

부정적 성어: 수단과 방법을 가리지 않고 목표를 달성함. 종종 地와 함께 쓰여 동사를 수식함 (不择手段地做某事).

성어

필요한 어떤 수단을 써서라도, 수단 방법을 가리지 않음 (부정적 의미)

예문

，不择手段，。
Wèi le yíng, tā bù zé shǒu duàn, shèn zhì bù xī shāng hài péng you.
이기기 위해 그는 수단과 방법을 가리지 않고, 심지어 친구를 해치기도 해요.
不择手段。
Zhè jiā gōng sī bù zé shǒu duàn dì dǎ yā jìng zhēng duì shǒu.
이 회사는 경쟁사를 억누르기 위해 온갖 더러운 수를 써요.
不择手段，。
Tā wèi le shēng zhí bù zé shǒu duàn, zuì hòu shī qù le dà jiā de xìn rèn.
그는 승진을 위해서라면 무슨 짓이든 했고, 결국 모두의 신뢰를 잃었어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擇의 것이며, 择는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

睪

睪yì擇zé

지금도 같은 소리

전통형인 擇는 의미를 나타내는 手와 발음이 같은 睪가 결합된 형태예요. 간체자인 择는 후대에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

殳殳shū

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

段의 형태는 殳를 망치로 사용하여 돌을 부수는 모습으로, 파편이 날아가는 것을 묘사합니다.

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.