不料 (bù liào) — (접속사) 뜻밖에; 놀랍게도

뜻

두 절을 연결하여 첫 번째 절의 예상과 반대되는 상황을 나타내는 격식 있는 접속사로 '뜻밖에'를 의미합니다. 동사 하나를 수식하는 부사 竟然/居然과 달리, 不料은 전체 절을 연결합니다.

접속사

뜻밖에놀랍게도

，不料。
Tā jīn tiān běn lái yào lái de, bù liào lín shí yǒu shì.
그는 오늘 오기로 했는데, 뜻밖에 일이 생겼어요.
，不料。
Wǒ men yǐ wéi kǎo shì hěn jiǎn dān, bù liào tí mù fēi cháng nán.
우리는 시험이 쉬울 거라고 생각했는데, 놀랍게도 문제가 매우 어려웠어요.
，不料。
Tā dǎ suàn cí zhí, bù liào lǎo bǎn xiān bǎ tā kāi chú le.
그녀는 사직할 계획이었는데, 뜻밖에 사장이 먼저 그녀를 해고했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

料liào예상하다

‘不’는 ‘안~’을 뜻하고 ‘料’는 ‘예상하다’는 뜻이에요. 그래서 뜻밖의 일이라는 의미죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

米斗料

料는 米(쌀)와 斗(국자)가 합쳐진 글자로, 쌀을 재거나 측정하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.