不法分子 (bù fǎ fèn zǐ) — 불법자; 범죄자; 위반자

뜻

법을 어기는 사람들을 가리키며, 일상 회화보다는 공식적인 맥락(뉴스, 정부 발표)에서 주로 사용됩니다.

명사
불법자범죄자위반자

예문

  • 不法分子。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ zhè xiē bù fǎ fèn zǐ.
    경찰이 이 불법 분자들을 추적하고 있어요.
  • 不法分子。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī bù fǎ fèn zǐ de wéi fǎ xíng wéi.
    정부는 불법 분자들의 위법 행위를 엄격히 단속해요.
  • ，不法分子。
    Shè huì zhì xù xū yào dà jiā gòng tóng wéi hù, jué bù róng rěn bù fǎ fèn zǐ.
    사회 질서는 모두가 함께 유지해야 하며, 불법 분자는 절대 용납되지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不法불법적인
不bù아니요法fǎ법
偏正수식 + 중심
分子요소
分fēn요소子zǐ접미사
后缀접미사

不法는 ‘불법적인’이라는 뜻이고 分子는 ‘요소’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 법을 어기는 사람을 의미하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
廌廌zhì영양 또는 염소과 동물의 일종
소리 부분声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

法의 옛 형태는 氵(물)와 廌(영양 또는 염소과 동물의 일종)를 결합했으며, 盍이 소리 부분을 담당했습니다. 나중에 廌는 사라졌습니다.

法 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.