不由得 (bù yóu de) — (부사) 어쩔 수 없이, 무의식적으로; (패턴, 동사) 피할 수 없다 / ~하지 않을 수 없다 (不由得 + 사람 + 不... 에서)

뜻

예문

• 看到他的表演，大家不由得笑了起来。
  Kàn dào tā de biǎo yǎn, dà jiā bù yóu de xiào le qǐ lái.
  그의 공연을 보고 모두가 웃지 않을 수 없었어요.
• 他说得太好了，听众不由得鼓起掌来。
  Tā shuō dé tài hǎo le, tīng zhòng bù yóu de gǔ qǐ zhǎng lái.
  그가 너무 잘 말해서 청중은 박수 치지 않을 수 없었어요.
• 话都说到了这个份上，我不由得不信。
  Huà dōu shuō dào le zhè ge fèn shàng, wǒ bù yóu de bú xìn.
  말이 여기까지 나왔으니 나는 믿지 않을 수 없어요.

어원