不符 (bù fú) — 따르지 않다; 일치하지 않다

뜻

不符는 '일치하지 않다, 맞지 않다'는 뜻의 격식 있는 동사로, 어떤 것이 기준이나 기대에 미치지 못할 때 사용합니다. 차이 자체를 나타내는 명사 出入와 달리, 不符는 그 불일치를 상태로 설명합니다.

동사

따르지 않다일치하지 않다

헷갈리기 쉬운

不符。
Nǐ de dá àn yǔ biāo zhǔn dá àn bù fú.
당신의 답이 정답과 일치하지 않아요.
不符。
Zhè ge chǎn pǐn yǔ shuō míng shū shàng de miáo shù bù fú.
이 제품이 설명서의 설명과 맞지 않아요.
不符，。
Rú guǒ cái liào yǔ yāo qiú bù fú, jiāng huì bèi tuì huí.
재료가 요구 사항에 부합하지 않으면 반송될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù일치하지 않다

符fú일치하다; 맞다

不이 符를 부정하므로 ‘일치하지 않는다’ 또는 ‘맞지 않는다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗付符

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

付

지금도 같은 소리

符는 대나무를 뜻하는 竹의 형태인 𥫗를 맨 위에 놓고, 소리를 내는 付 위에 배치했어요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.