不肖 (bú xiào) — (문어) 타락하고 불초한 (특히 조상에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 형용사로 '도덕적으로 자격이 없는' — 주로 조상을 욕되게 하는 후손을 가리킴(不肖子孙). 일반적 도덕적 타락을 뜻하는 堕落('타락하다')보다 가족적 의미가 더 강하고 무거움.

형용사

(문어) 타락하고 불초한 (특히 조상에 대해)

예문

不肖，。
Tā bèi chēng wéi bú xiào zǐ sūn, ràng zhěng gè jiā zú méng xiū.
그는 자격 없는 후손이라 불리며, 온 가족에게 수치를 안겼어요.
不肖。
Zhè zhǒng bú xiào de xíng wéi shí zài lìng rén bù chǐ.
이런 변질된 행동은 정말 비열해요.
不肖，。
Zuò wéi bú xiào zhī zǐ, tā gū fù le fù qīn de qī wàng.
자격 없는 아들로서, 그는 아버지의 기대를 저버렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù~하지 않다

‘不’은 ‘~하지 않다’는 뜻이고 ‘肖’는 ‘닮다’는 뜻이라 ‘부모를 닮지 못한’이라는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

小

小xiǎo肖xiào

지금도 같은 소리

肖는 소리를 내는 小와 달을 의미하는 月이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.