不要紧 (bù yào jǐn) — 중요하지 않은; 심각하지 않은; 괜찮은

뜻

걱정을 '심각하지 않아, 괜찮아'라고 일축할 때 씁니다. 무게/정도를 나타내는 형용사 轻보다는 没关系(안심시키는 '문제없어')에 더 가깝습니다.

형용사

중요하지 않은심각하지 않은괜찮은

不要紧，。
Zhè diǎn xiǎo shāng bù yào jǐn, hěn kuài jiù hǎo le.
이 정도 작은 상처는 심각하지 않아요; 곧 나을 거예요.
，不要紧。
Nǐ wàng le dài shū yě méi guān xi, bù yào jǐn.
책을 가져오는 걸 잊어버려도 괜찮아요, 신경 쓰지 마세요.
不要紧，。
bù yào jǐn, Wǒ zì jǐ néng zuò wán.
괜찮아요, 제가 직접 끝낼 수 있어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

要는 원래 두 손으로 허리를 가리키는 사람의 모습을 그린 글자였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.