不规则 (bù guī zé) — 불규칙한 (패턴이나 규칙을 따르지 않는); 잘못된 (동작이나 움직임이) | tongtong 중국어 사전

뜻

규칙적인 패턴을 따르지 않는 것(모양, 동사, 동작)에 사용. 영어 'irregular'의 표준 번역. '틀린' 의미는 부차적이며, 주로 규칙을 어기는 동작에 사용

형용사

불규칙한 (패턴이나 규칙을 따르지 않는)잘못된 (동작이나 움직임이)

예문

不规则，。
Zhè kuài shí tou xíng zhuàng bù guī zé, hěn hǎo kàn.
이 돌은 불규칙한 모양인데 아주 예뻐요.
不规则。
Yīng yǔ zhōng yǒu hěn duō bù guī zé dòng cí.
영어에는 불규칙 동사가 많아요.
不规则，。
Tā de dòng zuò bù guī zé, suǒ yǐ bèi kòu le fēn.
그의 동작이 규칙에 어긋나서 점수가 깎였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù아닌

规则규칙

规guī규칙则zé규칙

联合병렬

不(아닌)과 规则(규칙)이 합쳐져서 규칙이 없는 무질서한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 規의 것이며, 规는 그 간체자입니다.

夫見規

夫夫fū남편
見見jiàn보다

간체자인 规는 축약형이에요. 전통 형태인 規는 초기에는 십자 모양의 컴퍼스를 나타냈고, 나중에는 夫와 見이 사용됐어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 則의 것이며, 则는 그 간체자입니다.

鼎鼎dǐng요리나 제사에 쓰이는 청동 솥인 딩
刂刀dāo칼

전통 형태인 則은 요리나 제사에 쓰이는 청동 솥을 뜻하는 鼎와 칼을 뜻하는 刂를 결합했어요. 아마도 청동 그릇에 새기는 모습을 나타낸 거예요. 간체자인 则는 나중에 생긴 축약형이랍니다.

수록된 곳

순서와 배열

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.