不说 (bù shuō) — 말할 것도 없이; 당연히; ~은 말할 것도 없고; ~은커녕

뜻

구어체 관용구(이합사)로, 담화 표지나 완곡어처럼 사용됨. 화자가 정말로 하고 싶은 말을 도입하기 위해 잠시 멈추며, 종종 '말할 것도 없이'나 '~은커녕'의 의미로 더 강한 요점 앞에 사용됨.

동사

말할 것도 없이당연히~은 말할 것도 없고~은커녕

헷갈리기 쉬운

不说，。
bù shuō Bié de, guāng shì zhè ge shè jì jiù huā le yì nián.
다른 건 말할 것도 없고, 이 디자인만 해도 1년이 걸렸어요.
不说，。
bù shuō, Tā kěn dìng zhī dào zhè jiàn shì.
말할 것도 없이, 그는 이걸 확실히 알고 있어요.
不说，。
Nà bù diàn yǐng bù shuō jù qíng, lián tè xiào dōu chà de yuǎn.
그 영화는 줄거리는 말할 것도 없고, 특수 효과조차도 형편없어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.