不辱使命 (bù rǔ shǐ mìng) — 임무를 성공적으로 수행하다, 사명을 다하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

임무를 성공적으로 완수한다는 뜻의 격식 있는 성어. 맡은 신뢰를 저버리지 않고 임무를 완수하는 것을 강조함. 4자 성어(成语 chéngyǔ)로, 단순한 完成보다 훨씬 문어적임.

성어

임무를 성공적으로 수행하다, 사명을 다하다

예문

，不辱使命。
Tā chū sè dì wán chéng le rèn wu, bù rǔ shǐ mìng.
그는 임무를 훌륭히 완수하여 사명을 저버리지 않았어요.
不辱使命，。
Zhè cì fǎng wèn wǒ men bù rǔ shǐ mìng, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.
우리는 이번 방문을 성공적으로 수행하여 상대방의 존경을 얻었어요.
，不辱使命，。
Zuò wéi dài biǎo, tā bù rǔ shǐ mìng, yuán mǎn wán chéng le tán pàn.
대표로서 그는 사명을 저버리지 않고 협상을 성공적으로 마쳤어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辰寸辱

辰辰chén쟁기
寸寸cùn손

辱는 쟁기를 뜻하는 辰과 손을 뜻하는 寸이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻吏使

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.