不露声色 (bù lù shēng sè) — 감정이나 의도를 드러내지 않음; 평온하고 알 수 없는 태도를 유지함

Definition

Examples

• 他听到坏消息后依然不露声色，让人猜不透。
  Tā tīng dào huài xiāo xi hòu yī rán bù lù shēng sè, ràng rén cāi bú tòu.
  그는 나쁜 소식을 듣고도 여전히 무표정해서 다들 짐작하지 못했어요.
• 谈判时她不露声色地提出了自己的条件。
  Tán pàn shí tā bù lù shēng sè dì tí chū le zì jǐ de tiáo jiàn.
  협상 중에 그녀는 감정을 전혀 드러내지 않고 조건을 제시했어요.
• 对手虽然着急，他却不露声色，微笑应对。
  Duì shǒu suī rán zháo jí, tā què bù lù shēng sè, wēi xiào yìng duì.
  상대방은 초조해했지만 그는 아무 표정 없이 미소로 응대했어요.