不齿 (bù chǐ) — 경멸하다, 멸시하다 (격식/문어) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어 표현으로 '경멸하다'는 뜻. 일상어 '讨厌'보다 강하고 문어체로 사용.

동사

경멸하다멸시하다 (격식/문어)

예문

不齿。
Zhè zhǒng qī piàn xíng wéi wèi zhèng zhí de rén suǒ bù chǐ.
이런 속임수 행동은 정직한 사람들에게 경멸받아요.
不齿。
Tā de suǒ zuò suǒ wéi lìng rén bù chǐ.
그의 행동은 비열해요.
不齿。
Xué shù jiè duì chāo xí xíng wéi bù chǐ zhì jí.
학계는 표절 행위를 극도로 경멸해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

不bù부정

'不'가 '齿'를 부정하고, 여기서 '齿'는 언급함을 뜻하여, 치욕스러워 언급할 가치도 없음을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 齒의 것이며, 齿는 그 간체자입니다.

전통 형태인 齒는 원래 이가 가득한 입 모양을 그린 것이며, 이후에 발음을 알려주는 부분이 추가되었어요. 간체자인 齿는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.