与世无争 (yǔ shì wú zhēng) — 세속적인 일에서 초연함; 명예나 이익을 위해 애쓰지 않고 초탈함

뜻

직역하면 '세상과 다투지 않다': 경쟁에서 물러나 평화롭게 살며 명예나 이익에 관심이 없는 사람을 묘사하는 성어.

성어

세속적인 일에서 초연함명예나 이익을 위해 애쓰지 않고 초탈함

，与世无争。
Tā tuì xiū hòu bān dào xiāng xia, guò qǐ le yǔ shì wú zhēng de shēng huó.
그는 은퇴 후 시골로 이사 가서 세상과 무관한 삶을 살기 시작했어요.
与世无争，。
Zhè wèi lǎo huà jiā yì shēng yǔ shì wú zhēng, zhī zhuān zhù yú yì shù chuàng zuò.
이 늙은 화가는 평생을 세속과 동떨어져 오직 예술 창작에만 몰두했어요.
与世无争，。
yǔ shì wú zhēng De rén wǎng wǎng gèng jiā kuài lè, yīn wèi tā men bù yǔ rén pān bǐ.
세상과 다투지 않는 사람들은 남과 비교하지 않기 때문에 종종 더 행복해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

与世세상과 함께하다

与yǔ~와 함께하다世shì세상

动宾동사 + 목적어

无争다툼이 없다

动宾동사 + 목적어

与世는 ‘세상과 함께한다’는 뜻이고 无争은 ‘다툼이 없다’는 뜻이에요. 세상일에 얽매이지 않는 태도를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 與의 것이며, 与는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 與는 舁와 牙로 구성되어 있으며, 두 부분 모두 소리를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.