与其说 (yǔ qí shuō) — ~라고 말하기보다는 ~라고 말하는 것이 낫다 (与其说A，不如说B 패턴으로 사용)

뜻

A라고 부르기보다 B라고 부르는 것이 더 정확함을 나타내는 접속사. 항상 不如说과 함께 쓰여 A/不如说B 패턴을 형성하며, 설명을 재구성하거나 수정함.

접속사

~라고 말하기보다는 ~라고 말하는 것이 낫다 (与其说A，不如说B 패턴으로 사용)

与其说，。
yǔ qí shuō Tā shì wǒ de lǎo shī, bù rú shuō tā shì wǒ de péng you.
그를 선생님이라고 말하기보다는 친구라고 말하는 것이 더 나아요.
与其说，。
yǔ qí shuō Zhè shì yí cì shī bài, bù rú shuō shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
이것을 실패라고 말하기보다는 소중한 경험이라고 말하는 것이 더 나아요.
与其说，。
yǔ qí shuō Tā zài pī píng nǐ, bù rú shuō tā zài gǔ lì nǐ.
그가 당신을 비판한다고 말하기보다는 격려한다고 말하는 것이 더 나아요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 與의 것이며, 与는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 與는 舁와 牙로 구성되어 있으며, 두 부분 모두 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.