与其说 (yǔ qí shuō) — ~라고 말하기보다는 ~라고 말하는 것이 낫다 (与其说A，不如说B 패턴으로 사용)

뜻

예문

• 与其说他是我的老师，不如说他是我的朋友。
  yǔ qí shuō Tā shì wǒ de lǎo shī, bù rú shuō tā shì wǒ de péng you.
  그를 선생님이라고 말하기보다는 친구라고 말하는 것이 더 나아요.
• 与其说这是一次失败，不如说是一次宝贵的经验。
  yǔ qí shuō Zhè shì yí cì shī bài, bù rú shuō shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
  이것을 실패라고 말하기보다는 소중한 경험이라고 말하는 것이 더 나아요.
• 与其说他在批评你，不如说他在鼓励你。
  yǔ qí shuō Tā zài pī píng nǐ, bù rú shuō tā zài gǔ lì nǐ.
  그가 당신을 비판한다고 말하기보다는 격려한다고 말하는 것이 더 나아요.

문법