丑相 (chǒu xiāng) — 추한 모습 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

추한 모습

丑相。
Tā hē zuì yǐ hòu nà fù chǒu xiāng zhēn ràng rén bù gǎn gōng wéi.
그가 술에 취한 후의 그 추한 모습은 정말 칭찬하기 어려웠어요.
丑相。
Zhè bù diàn yǐng lǐ de guài wu dōu bèi huà chéng le kě pà de chǒu xiāng.
이 영화의 괴물들은 모두 끔찍하고 추한 모습으로 그려졌어요.
，丑相。
Wú lùn dǎ bàn dé duō piào liang, nèi xīn de chǒu xiāng zhōng jiū huì bào lù.
아무리 예쁘게 옷을 입어도 추한 내면은 결국 드러나게 마련이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

丑chǒu못생기다

丑 '못생기다'와 相 '외모'가 합쳐져서 못생긴 외모를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.

간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.

酉鬼醜

뜻 부분形符xíngfú

鬼鬼guǐ귀신, 악마

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.